Mostrando postagens com marcador Tradução. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Tradução. Mostrar todas as postagens

domingo, 24 de outubro de 2010

As vozes da guerra

EL ESPECTADOR - COLOMBIA

6 Sep 2010 - 9:59 pm -  Texto Original 

O filme "Pequeñas Voces" está no festival de Cinema de Veneza



O filme retrata o mundo da infância oprimida pela crueldade, no entanto,salvo pelo amor, sem cair na armadilha do sentimentalismo.

A virtude dos animadores de cinema é sua paciência. Dez anos depois de entrevistar várias crianças deslocadas na Cruz Vemelha de Bogotá, Jairo Carrillo, Óscar Andrade e a equipe de produção que trabalhou na realização de "Pequenas Vozes" podem vê-lo em uma tela de cinema e o diálogo que terá com o público como uma recompensa do esforçado trabalho de uma década. 

Alternando o testemunho de quatro crianças que representam o caos geral da Colômbia, o labirinto de cada história e o encontro de cada criança ao final da tragédia em um bairro de bogotrópico -a salvo das balas e dos bombardeios repartidos entre as guerrilhas, os paramilitares e o Exército Nacional-, definem a tensão entre a fragilidade das vozes infantis contra o rigor brutal e dos rugidos dos mais velhos armados em uma guerra de todos contra todos.