Boletim Semanal Haiti (13/12 - 26/12)

A ONU anunciou na sexta-feira (17) que montou um comitê para investigar as origens da cólera presente no Haiti. Entretanto, nega que suas tropas teriam trazido a cepa para o país.

O secretário geral da ONU, Ban Ki-moon, acredita que "o comitê será capaz de descobrir as respostas que o Haiti precisa saber". Segundo Ki-moon, existem várias teorias e relatórios que apontam diferentes origens para a doença no país, mas que a ONU pretende chegar a uma conclusão.

Na República Dominicana foram confirmados novos casos da doença com vínculos com a fronteira do Haiti. O número subiu para 46, todos devidamente tratados e sem risco de vida, segundo fontes do Ministério da Saúde. Outra jornada de conscientização sobre a cólera e suas formas de prevenção foi realizada no país, as autoridades pedem para que a população siga as medidas.

No dia 20, as autoridades responsáveis pelo processo eleitoral pediram para que o anúncio oficial dos candidatos concorrentes ao segundo turno fosse adiado. O orgão não estabeleceu uma nova data para o anúncio.

Nos dias 22 e 25, aviões fretados levaram um total de 300 crianças para Paris, França, para se uniram a suas famílias adotivas. Os terremotos do começo do ano tiraram a vida de 250 mil pessoas (números não oficiais, segundo o governo) e diversas crianças ficaram sem familiares. Diversos países procuraram agilizar o processo de adoção para contribuir para o restabelecimento do país afetado agora pela cólera.

Boletim Semanal Haiti (5/12 - 12/12)

No domingo (5), a capital Porto Princípe foi marcada por manifestações, em consequência do anúncio parcial dos votos computados na eleição do final de novembro. Os manifestantes protestavam contra a atuação do governo e possíveis fraudes no processo eleitoral. Convocados por candidatos da oposição, os protestos seguiram para o Palácio Presidencial derrubando a barreira criada pela polícia local e causando tumulto. Os gritos e cartazes pediam a saída do atual presidente René Préval do poder, além da retirada das tropas das Nações Unidas.

Outros protestos incluiram barricadas de pneus e queima de carros, além do incêndio a sede do partido governista Inité. Em alguns bairros da capital, era possível ouvir tiros sendo disparados para conter os manifestantes.

Para observadores políticos externos existem sinais de fraude no processo eleitoral. Entretanto, tanto a OEA (Organização dos Estados Americanos) e a Caricom (grupo que integra ilhas da região do Caribe) consideram o processo eleitoral válido - "apesar das sérias irregularidades" - e estão ajudando no processo de contagem dos votos.

Os candidatos que passaram para o segundo turno, que será realizado no dia 16 de janeiro, foram o candidato governista - apoiado por René Préval - Jude Celestin, e a ex-primeira dama, Mirlande Manigat. Os demais candidatos alcançaram percentuais menores do que um por cento e acusam abertamente o governo de fraude eleitoral. Entretanto, rejeitam a possibilidade de recontagem de votos já que o processo demoraria demasiadamente, sem data prévia para ser divulgado. Segundo um dos candidatos, Michel Martelly, o atual governo teria implantado cédulas de voto em diversas urnas, buscando eleger seu próprio candidato.

Na terça-feira (7), o ministério da Saúde do Haiti atualizou o número de mortes causadas pela cólera. O número estimado é de 2.200, entretanto, a ONU acredita que o número de fatalidades possa ser maior. O departamento mais afetado foi o de Artibonite, onde a doença teria afetado sua vítima zero. No mesmo dia, a República Dominicana confirmou mais casos no país, totalizando um número de 20 casos, sem fatalidades.

Um relatório divulgado no começo da semana por especialistas franceses vem causando polêmica. O relatório aponta que a cólera teria surgido no acampamento das tropas nepalenses da ONU, localizado no centro do país. A propagação teria ocorrido com a drenagem de dejetos do acampamento para o rio Artibonite. A cepa encontrada é característica da região do sul da Ásia.

Fidel Castro, ex-ditador cubano, também confirmou o dado, apresentando um relatório de médicos cubanos que coletaram dados dos primeiros doentes, identificando a cepa sul-asiática e a classificando como o mais severo tipo de cólera.

Uma cópia dos relatório foi enviado a ONU que negou e pediu provas mais concretas sobre a origem da doença.

No mês passado, manifestantes haitianos foram as ruas acusando as tropas da MINUSTAH de trazerem a cólera ao país.

Inflação na Argentina é terceira maior do mundo

Ao contrário do que previam as medições oficiais, que alegavam que a inflação não passava de 10%, novas estatísticas mostram um crescimento de até 25% nesse ano. Esse número coloca a Argentina como uma das maiores inflações do mundo, perdendo apenas para o Congo, com 31%, e a Venezuela, com 28%.

De acordo com informações do jornal argentino, La Nacion, o FMI encontrou dados críticos sobre as medições anteriores. As estatísticas estariam sendo manipuladas pelas empresas privadas, responsáveis por medir os preços no país.

Em novembro, o FMI foi procurado para ajudar o governo a criar um novo IPC, Instituto que mede as variações de preços. O Governo acreditava que haveria problemas nos métodos utilizados. No entanto, os analistas estrangeiros concluiram que o problemas estavam nos dados, a maioria, errados.

Os consumidores argentinos tem que mudar seus padrões de consumo para se adaptar a inflação. Alguns alimentos subiram mais de 40% apenas esse ano. Em Buenos Aires, muitos enfrentam filas enormes para terem acesso a carne subsidiada pelo governo. O benefício, no entanto, não engloba os peixes, cujo preço vem subindo. Alguns consumidores se organizam em grupos para dividir os produtos entre vizinhos e parentes.

Economia latina cresce 6% em 2010

De acordo com a Cepal (Comissão Econômica para América Latina e Caribe), órgão ligado a ONU, a economia da América Latina deverá crescer cerca de 6% em 2010.

O Paraguai lidera o bloco, com um crescimento de cerca de 9,7%. O setor que impulsionou esse crescimento foi o agropecuário, sobretudo a produção de soja e a criação de gado.Em seguida temos Uruguai, com 9%, Peru, com 8,6% e Argentina, com 8,4%. O Brasil ficou na quinta posição, com 7,7% de crescimento previsto.

A Venezuela é o único país da região a ter dois anos seguidos de recessão. Apresentou um índice de -3,3% em 2009, e fecha 2010 com -1,6%. O mal desempenho do país pode estar relacionado às oscilações de preço no petróleo, seu principal produto de exportação. No entanto, o organismo mostra um quadro diferente para o próximo ano. Em documento divulgado hoje, a Cepal prevê um crescimento de apenas 4,3% para a região em 2011."Diversos fatores começaram a indicar, a partir do segundo semestre de 2010, um cenário menos otimista para a economia internacional que, somado à diminuição do impulso proveniente dos gastos públicos e o esgotamento da capacidade produtiva ociosa, devem levar a um menor dinamismo das economias da América Latina e o Caribe em 2011", apontaram técnicos da Cepal para ao portal de notícias do Estadão. No Brasil, o crescimento deverá ficar na casa dos 4%.

Chávez quer regular a internet

O presidente  da Venezuela, Hugo Chávez, demostrou sua intenção de criar uma lei que regule a internet em seu país, após ter lido uma declaração da chanceler alemã, Angela Merkel. "Ela disse algo muito correto, que a Internet não pode ser uma coisa livre onde se faça e se diga o que seja, cada país tem que aplicar suas regras" afirmou Chávez.

O motivo seria a falsa publicação da morte do Ministro de Obras Públicas e aliado próximo, Diosdado Cabello, pelo site venezuelano noticiasdigitales.com.  Diosdado ainda é presidente da Conatel, órgão regulador das telecomunicações. "Temos que trabalhar nisso. Vamos pedir apoio do promotor e da promotoria, porque isso é um delito. Tenho informação de que essa página periodicamente publica apelações de golpe de Estado", acrescentou o presidente, que também defende a regulamentação da TV por Satélite.

A proposta já foi apresentada à Assembléia, e segundo o presidente, deve ser votada antes da mudança dos deputados em 05 de janeiro, quando ele deixará de contar com a maioria absoluta no plenário.

Os opositores do governo dizem temer que Chávez siga os moldes de governos ditatorias como os de Cuba, Irã e China. Três anos atrás, o presidente Chávez negou a concessão para o canal da oposição, o RCTV.  O governo venezuelando alegou que o canal teria participado da tentativa de golpe de estado em 2002. A emissora saiu do ar da rede por assinatura por ação da Conatel, que também foi responsável pelo fechamento de 64 emissoras de rádio.

Em discução poderes especiais para Chavez

Os parlamentares venezuelanos aprovaram em  primeira instância o projeto que dá ao presidente Hugo Chávez  poderes emergências. Se aprovada em segunda votação, Chávez passará a governar através de decretos.

O presidente alega que a medida pretende solucionar os problemas causados pelos temporais que vem atingindo o país. As chuvas já deixaram 130 mil desabrigados, elevando o índice para cerca de 2 milhões, além de 30 mortos.

Para a oposição, Chávez pretende manter sua governabilidade, mesmo com a ascensão ao poder da próxima câmara Legislativa, em janeiro de 2011, na qual ele não mais conta com a maioria dos deputados. A medida também seria uma forma de abrir caminho para uma suposta implantação de um regime socialista aos moldes de Cuba no país.

Em entrevista ao canal estatal, Mário Isea, deputado da situação, defendeu a medida com o argumento de que "uma situação extraordinária" como a causada pelo temporal requer "medidas extraordinárias". Ele ainda disse que a concessão de poderes especiais, chamada de Lei Habilitante, terá validade "por um prazo significativamente amplo".

"Quando a Assembléia dita as leis o processo é naturalmente mais lento. Por isso a Constituição estabelece que o presidente conte com a lei habilitante, para poder responder com maior rapidez", afirmou o deputado governista Túlio Jiménez à BBC Brasil. "A lei habilitante se limita aos assuntos solicitados pelo presidente e o restante dos temas continuarão sendo legislados pelo Parlamento", afirmou Jimenez.

Wikileaks: Ex-presidente da Colômbia planejava atacar a Venezuela

Ex-presidente Álvaro Uribe

De acordo com um telegrama secreto norte-americano datado de 2008 e divulgado pelo site Wikileaks, o ex-presidente da Colômbia, Álvaro Uribe, considerava a possibilidade de uma invasão à Venezuela. O motivo seria a crença do presidente nos planos de Hugo Chavéz de espalhar sua "agenda socialista" pelo continente. Esse telegrama está entre outros 250 mil divulgados pelo Wikileaks.

No documento, o Embaixador Norte-Americano em Bogotá, William R. Brownfield, escreve que"A melhor contenção a Chávez, na visão de Uribe, permanece a ação - incluindo o uso de meios militares". O documento ainda descrevia um encontro entre 0 ex-presidente e o principal comandante do exército dos EUA, Mike Mullen, em 17 de Janeiro de 2008.

Boletim: Incêndio em prisão do Chile mata 83 pessoas

Entenda a crise entre Costa Rica e Nicarágua

Desde o final de outubro passado, uma crise tem agitado a Costa Rica e a Nicarágua com troca de acusações e processos chegando na OEA e no Tribunal Internacional de Haia.

A crise teve início em outubro, no dia 21, com a invasão das tropas da Nicarágua ao território da Costa Rica na região do Rio San Juan. Primeiramente, o comandante responsável alegou que o problema teria ocorrido devido ao mapa utilizado que apresentaria configurações diferentes das oficiais. O mapa era da empresa Google. Depois, o governo da Nicarágua assumiu que as tropas estavam ali para fazer a dragagem do Rio San Juan que é um direito do país. Então, a questão foi levada a Organização dos Estados Americanos.

Boletim semanal Haiti (29/11 a 4/12)

A semana no Haiti começou conturbada com o resultado do processo eleitoral de domingo (28/11). Houve tensão no país e acusações - 12 dos 18 candidatos levantam a possibilidade de fraude. As autoridades locais e a OEA (Organização dos Estados Americanos) consideram o processo válido, apesar de 'pequenos problemas'.

Os eleitores ainda sofreram com problemas de organização, muitos quando chegavam as zonas de votação, não encontravam seus nomes nas listas. Estima-se que 10% dos haitianos não tenham conseguido tirar a identificação necessária para votar. As ruas da capital, Porto Príncipe, estavam tomadas por cartazes eleitorais e cédulas de voto em branco. Segundo o conselho eleitoral, um resultado preliminar deverá ser computado em uma semana. Em caso de segundo turno, a votação será no ano que vem, 16 de janeiro.

Por que a desvalorização do Dólar é ruim para o Brasil?

A recente política norte-americana de desvalorização do Dólar assusta economia global, especilamente em países que dependem de exportação para se manter. Esse é o caso da grande maioria dos chamados países em desenvolvimento, líderados pelo bloco BRIC (Brasil, Russia, Índia e China). Demais países Latinos também tem uma economia voltada ao mercado externo, ou seja, são muito dependentes da venda de seus produtos no exterior.

Na última reunião do G-20, entre 11 e 12 de novembro, foi criticada a propostados EUA de injetar 600 milhões de dólares em sua economia. A injeção de moeda causa desvalorização da mesma.

Com um dólar mais fraco em relação à moeda nacional, os produtos importados tornam-se mais acessíveis ao consumidor, que deixa de lado produtos nacionais, prejudicando a indústria interna. Além disso, os produtos norte-americanos passam a competir com os nacionais também no mercado externo. "O real valorizado possibilita a compra de mercadorias por brasileiros no exterior, a importação de bens se torna favorável"explica o professor e graduado em Economia, Carlo Nap

olitano. "Assim há uma transferência de capital para países estrangeiros".

Cólera abala o Haiti

O Haiti foi assolado por duas tragédias - primeiro, o terremoto de 7.3 na escala Richter e depois, o furacão Tomas - e agora, enfrenta uma epidemia de cólera.

Destruídos pelas duas primeiras tragédias, o país tem sofrido com a cólera desde outubro, devido a falta de saneamento básico e água potável. A estimativa é de que mais de 1600 pessoas tenham morrido e 70 mil já tenham contraído a doença.

Entre os problemas encontrados no país, a organização Médicos sem Fronteira (MSF) salienta o feriado dos mortos - que levou a doença a todas as dez províncias do Haiti - e a volta dos tratados para os locais aonde se contaminaram originalmente. Apesar das campanhas de conscientização veiculadas por todos os orgãos independentes, o país sofre cm a falta de água potável, saneamento básico e higiene. Segundo os próprios habitantes, não há porque a divulgação da prevenção se os haitianos não tem condições de arcar com tal despesa. O país não tem condições de se reerguer sem ajuda já que 80% das estruturas foram destruídas no começo do ano. O Haiti tem atualmente 1,4 milhão de desabrigados que vivem em campos abertos, vivendo de batatas e outras vegetais que encontram.

A Semana Lá Fora 15-20/11

Argentina:

El Clarin:

Manchete de quinta-feira, dia 18: Brasil e Argentina: Um Clássico que nunca é amistoso.

No Portal: Compra de tecnologia francesa para a construção de submarinos pela marinha brasileira vira notícia. Serão 6 submarinos nucleares e outros 20 convencionais. Com isso, a Marinha Nacional se tornará a mais bem equipada da América Latina: Brasil contará com 6 submarinos nucleares para proteger sua reserva petrolifera marinha.

O economista e professor da USP, José Afonso Mason, rebate previsões de que o Governo Dilma irá dimuniur o valor da moeda nacional. De acordo com ele, a medida poderia estimular as exportações, mas teria sérias consequências para a inflação: "Estou seguro de que o governo de Dilma não vai desvalorizar o real".

La Nacion:

Turismo Brasileiro em destaque. Artigo do domingo 21 enfoca mudanças em Canoa Quebrada. O vilarejo, localizado no litoral do Ceará, vive da pesca e do turismo: Ventos de mudança em Canoa Quebrada.

Muitos outros artigos sobre o turismo brasileiro no portal: www.lanacion.com.ar

A cozinha Brasileira não ficou de fora, e o internauta pode conferir no portal do periódico um "Breve Dicionário da Culinária Brasileira".

Artigo do Sábado, dia 20, traz novas revelações sobre o passado de Dilma Roussef. A candidata não teria participado de conflitos armados durante sua luta contra a ditadura militar: Novas revelações sobre o passado de Dilma.

Bolívia:

La Razón:

Concluidas obras de perfuração de 3 poços de Petróleo na Bolívia. Petrobrás é uma das empresas responsáveis pela exploração do combustivel no país.: Concluem as obras civis para perfurar 3 poços.

Aerolinea Boliviana de Aviação (BoA) realiza seu vôo inaugural a cidade de São Paulo: Boa voa a São Paulo e ocupa 57% do mercado.

Chile:

El Mercúrio:

Criada em uma favela carioca, Leila Velez, conta como criou um império de tratamento capilar, que atende cerca de 70 mulheres todos os meses: A Emprendedora das favelas conta como criou seu império.

Grupos de vigilantes em favelas cariocas ganham destaque. Os grupos seriam formados por policiais e vigias aposentados que, inconformados com os crimes do tráfico de drogas, fazem justiça com as próprias mãos: Milicias Vigilantes, o oculto rosto do crime nas favelas do Rio de Janeiro.

Chacinas no México

O "Minutos, Pero no Mucho" desta terça-feira apresentou um boletim registrando a situação na cidade mais perigosa do México, onde a guerra pelo controle do tráfico entre os cartéis Sinaloa e Juárez já deixou mais de 2600 mortos, até este momento, no ano de 2010.

O vídeo abaixo, em espanhol, serve para ilustrar a situação de violência e terror provocada pela guerra dos narcotraficantes. É válido assistir para, a partir das imagens, ter uma noção da situação delicada que vive essa localidade mexicana.

Minutos, Pero no Mucho (16/11/2010)

10

Você já pode ouvir a última edição do Diferente, Pero no Mucho.
O boletim Minutos, Pero no Mucho trouxe uma reprotagem sobre a Marcha do orgulho Gay na Argentina, um boletim sobre outra chacina no México, e informações sobre o caos aéreo na Argentina. Ainda, o quadro Semana Lá Fora, com informações sobre o Brasil nos jornais latinoamericanos.

Marcha do Orgulho Gay na Argentina comemora Lei do Matrimônio Igualitário

O último dia 13 foi de festa em Buenos Aires. O primeiro domingo do mês de novembro foi palco da 19ª Marcha do Orgulho Gay, que começou na Praça de Maio, em frente à Casa Rosada, percorreu a Avenida de Maio e terminou em frente ao prédio do Congresso Argentino. Esse ano, o movimento além de reivindicar seus direitos, como a mudança de gênero nos documentos de homens e mulheres transexuais, comemorou a aprovação da Lei do Matrimônio Igualitário.

Essa lei tornou possível a legalização do casamento entre pessoas do mesmo sexo e foi uma das maiores conquistas do movimento gay argentino. Sua aprovação é considerada um avanço na legislação do país, o primeiro da América do Sul a permitir o casamento homossexual.

O estudante Lucas, 19, homossexual, falou ao Pero sua opinião, " Eu acho que foi um avanço na legislação da Argentina, porque permite uma coisa que é proibida em vários países do mundo e faz com que todo cidadão tenha o direito de ter um casamento legal, homologado pela lei".

Como a morte de Néstor Kirchner pode afetar a Argentina?

O ex-presidente Néstor Kirchner faleceu na quarta-feira, 27 de outubro, aos 60 anos. Em setembro, Kirchner reclamou de dores no peito e foi submetido a uma angioplastia coronária. Na manhã da quarta, ele teria passado mal e sido internado, sofrendo uma parada cardiorrespiratória ainda pela manhã.

Néstor Kirchner foi velado por dois dias na Casa Rosada, em Buenos Aires, recebendo a visita de inúmeros partidários e simpatizantes do ex-presidente. Os presidentes de diversos países da América Latina, entre eles, o presidente Lula, foram prestar suas últimas homenagens a Néstor. No sábado, o corpo foi encaminhado para a cidade natal, Rio Gallegos, no sul da Argentina, onde seria enterrado.

A Semana Lá Fora 09/11

A Eleição de Dilma Rouseff como presidente do Brasil teve grande destaque na Imprensa Latina nessa última semana.

Argentina:

No "Clarin", matéria de capa de segunda-feria dia 2, "Também no Brasil, uma mulher se elege presidente"

Em seu portal encontramos uma série de artigos sobre a eleição de Dilma:

Editorial: "No Brasil, primeira mulher presidente"

"Mst apoia presidente, mas não se ilude"

"De Cristina para Dilma, bem vinda ao cube dos gêneros"

No "La Nacion" a manchete da segunda feira foi "Dilma Rouseff, a primeira presidenta do Brasil"

Em seu portal, encontro da Argentina Arlog procura redefinir os rumos das economias emergentes, o Brasil é citado como "Líder indiscutível" na América Latina.

O artigo de opinião "Chico Buarque já tem o seu lugar no cinema" conta a relação do compositor e romancista com o cinema brasileiro.

O jornal cobriu o grande prêmio de fórmula 1 do Brasil e trouxe entrevista com o líder da competição, Fernando Alonso.

Em São Paulo, Jenson Button é vítima de uma tentativa de assalto.

Bolívia:

A eleição de Dilma também foi destaque no boliviano "La Prenza".

Chile:

O "El Mercúrio", Dilma também recebe matéria de capa.

No portal do periódico, artigo de opinião sobre as mulheres na política.

O site noticiou novo serviço da brasileira TAM que permite a realização de ligações em vôo.

De acordo com artigo do dia 6, empresas brasileiras são os melhores destinos para investimentos

por parte de empresas chilenas. As brasileiras são as que teriam maior rentabilidade.

México:

Matéria de capa do "El Universal", no último dia 2 de novembro, diz que Dilma deverá seguir os passos do presidente Lula.

Em seu portal, o periódico analisa a economia brasileira em relação ao FMI.

Brasil, China e Ìndia se tornam protagonistas no FMI.

FMI alerta contra possível enfraquecimento da economia brasileira.

Kantuta: A Bolivia Brasileira

Feira Kantuta: Todos os Domingos nas proximidades do metrô Armênia

Se você alguma vez já pensou em visitar a Bolívia, saiba que ela pode estar muito mais perto do que parece.

Acontece todos os domingos uma feira que reúne cerca de 2 mil visitantes. Estamos falando da Kantuta, sediada no Bairro do Pari, na capital de São Paulo, nas proximidades da estação Armênia do metrô.

Os dois lados da rua são tomados por centenas de barracas. Visitantes podem encontrar artigos dos mais variados: diversos tipos de batatas andinas, sucos de milho escuro, chás de ervas, entre muitos outros.

Barracas ofertam batatas, bebidas e ervas vindas diretamente dos Andes.

Também são encontradas roupas típicas, confeccionadas com lã de lhamas e até mesmo os tradicionais ponches. Senhoras bolivianas vendem pães caseiros que elas mesmas preparam , seguindo receitas tradicionais que aprenderam com suas mães. Quando perguntadas sobre a diferença para o pão brasileiro elas respondem "Os pães brasileiros tem muita química, esses são feitos de forma natural".

Dvds com programas da televisão Boliviana, shows ao vivo, e seleções de músicas folclóricas são vendidos ao valor de três reais. Encontramos também produtos artesanais como as flautas de pã.

Trailer do documentário South of the Border

As vozes da guerra

EL ESPECTADOR - COLOMBIA

6 Sep 2010 - 9:59 pm -  Texto Original 

O filme "Pequeñas Voces" está no festival de Cinema de Veneza

O filme retrata o mundo da infância oprimida pela crueldade, no entanto,salvo pelo amor, sem cair na armadilha do sentimentalismo.

A virtude dos animadores de cinema é sua paciência. Dez anos depois de entrevistar várias crianças deslocadas na Cruz Vemelha de Bogotá, Jairo Carrillo, Óscar Andrade e a equipe de produção que trabalhou na realização de "Pequenas Vozes" podem vê-lo em uma tela de cinema e o diálogo que terá com o público como uma recompensa do esforçado trabalho de uma década. 

Alternando o testemunho de quatro crianças que representam o caos geral da Colômbia, o labirinto de cada história e o encontro de cada criança ao final da tragédia em um bairro de bogotrópico -a salvo das balas e dos bombardeios repartidos entre as guerrilhas, os paramilitares e o Exército Nacional-, definem a tensão entre a fragilidade das vozes infantis contra o rigor brutal e dos rugidos dos mais velhos armados em uma guerra de todos contra todos.

Minutos, Pero no Mucho (19/10/2010)

Escute o programa de hoje no nosso podcast. 

- Entenda a crise no Equador.

- América Latina lança plano de metas para a educação.

- Redução da maioridade penal é foco de discussões na AMÉRICA LATINA

- O quadro SEMANA LÁ FORA.

Escritor peruano Mario Vargas Llosa ganha Nobel de Literatura

Quando a edição de hoje do jornal peruano El Comercio foi para as bancas, a maior notícia do dia ainda não havia sido divulgado. Nesta manhã, o que mais se comentava na imprensa de toda a América Latina era a escolha do escritor Mario Vargas Llosa como ganhador do Prêmio Nobel.

Aos 74, o escritor, jornalista e ensaista, se mostrou surpreso ao receber a notícia de que havia ganho o prêmio. Em uma entrevista coletiva, ele afirmou que "ainda tem muito o que fazer". Vargas Llosa é o autor de livros como A Casa Verde (1966), A Guerra do Fim do Mundo (1981) e Conversa na Catedral (1969). 

Llosa foi o nome mais comentado do Twitter hoje e o El Comercio dedicou sua página na internet ao escritor.

Assista ao anúncio do Prêmio Nobel de Literatura de 2010.

A obra de Llosa é uma crítica social ferrenha a América Latina. Em suas narrativas, muitas vezes auto-biográficas, ele questiona a sociedade peruana. No seu livro A Guerra do Fim do Mundo, o peruano faz uma bela homenagem ao brasileiro Euclides da Cunha. Esse livro é uma referência a Guerra de Canudos.

Acompanhe uma entrevista de Mario Vargas Llosa de novembro de 2009.

- Página Oficial de Mario Vargas Llosa

Minutos, Pero no Mucho

Para quem perdeu o Minutos, Pero no Mucho de ontem.

A Semana Lá Fora

As eleições presidenciais deste domingo tomaram conta da imprensa internacional na última segunda-feira dia 04/10.

No Argentino Clarim, a Manchete "Dilma ganhou, mas terá de ir a nova eleição com Serra"

O Jornal trouxe ainda um artigo sobre o que chamou de "candidatos exóticos" das eleições brasileiras.

O também argentino, La Nacion, diz que "Dilma Triunfou claramente, mas ainda haverá segundo turno". O texto ocupa a primeira capa do Periódico junto do artigo "Apesar da Vitória, um chamado de atenção" que analisa a escolha de Dilma e a popularidade do governo Lula.

Em seu portal, o La Nacion diz que as importações brasileiras à Argentina bateram recorde no mês de setembro.

Podcast, pero no mucho

Atualizamos o podcast do programa. Agora você já pode acessar a Revista de setembro e os boletins.



Para ouvir e baixar os outros programas, acesse a página do podcast.

Música Latina - Banda Camila

Lá fora, a música latina é marcada pelo ritmo forte e um bom rebolado. Por aqui, sabemos que há muito mais que isso. Com uma variedade impressionante de tipos musicais em um extenso território, as diferenças impedem a unidade vista pelos estrangeiros.

Mesmo a integração entre a música brasileira e as de língua espanhola é difícil, pois além de tal variedade a diferença das línguas prejudica a troca. A exceção fica por conta dos artistas nacionais que se unem com outros latinos para gravar canções em português e espanhol. Incluindo também aí regravações.

Simón Bolívar - homenagens e curiosidades

A imensa importância de Simón Bolívar em toda a América Latina rendeu ao “Libertador” diversas homenagens que vão muito além da Bolívia, que homenageia em seu nome o herói das guerras de independência. Veja alguns exemplos:

Venezuela

Desde 1999, não é mais privilégio apenas da Bolívia ter em seu nome um tributo ao “Libertador”. Há 11 anos, a Venezuela passou a se chamar República Bolivariana da Venezuela. Aliás, Bolívar é um exemplo para o presidente Hugo Chávez, que inclusive define o seu projeto político como Revolução Bolivariana. Além disso, a moeda do país é denominada Bolívar venezuelano.

Bolívar venezuelano. (Fonte/Gettyimages)

Diferente, Pero no Mucho

Não perca o programa de hoje, ás 17h30 na Rádio Unesp Virtual.
Você pode acessar a rádio pelo link http://www.mundodigital.unesp.br/webradio/aovivo.asx

Até lá!

Para entender a Lei contra o Racismo na Bolívia

O projeto de Lei Contra o Racismo e Toda Forma de Discriminação, aprovado na Câmara dos Deputados boliviana no dia 10 de setembro, tem como objetivo garantir que a população indígena, maioria no país, não sofra preconceito. Um de seus artigos, no entanto, tem gerado polêmica na imprensa do país por estabelecer que meios de comunicação que divulgarem ideias consideradas discriminatórias deverão ser punidos.

O artigo 16 diz que "o meio de comunicação que autorizar e publicar ideias racistas e discriminatórias será passível de sanções econômicas e de suspensão da licença de funcionamento, sujeito a regulamentação". A punição aos jornalistas pode chegar a oito anos de prisão e o valor das multas é variável, sendo decidido de acordo com a intensidade do conteúdo considerado racista que for produzido.

Para a Associação Nacional da Imprensa boliviana essa medida atenta contra a liberdade de expressão e pode prejudicar aqueles que divulgarem o ponto de vista de seus entrevistados, já que o conteúdo veiculado passa a ser controlado pelo Estado o que implicaria em censura prévia. Já para os que apoiam, a lei é uma forma de garantir que a minoria branca que durante muito tempo monopolizou os meios de comunicação, assim como a política e a economia, não dissemine ideais racistas e discrimine a população indígena e afro-descendente.

Cuba e a Econômia

O ex-presidente cubano, Fidel Castro, se envolveu em uma polêmica na última semana após ter publicada uma entrevista sua para a revista Norte-Americana "The Atlantic". De acordo com o texto, o ex-líder teria afirmado que o modelo econômico Cubano já não funcionaria mais.

Fidel declarou na útlima sexta-feira dia 10 para a TV estatal , enquanto participava do lançamento de seu livro auto-biográfico na Universidade de Havanna, que sua afirmação foi mal-interpretada e que queria dizer exatamente o contrário.

O ex-líder cubano Fidel Castro fala nesta sexta-feira (10) na Universidade de Havana. (Foto: AFP) (retirada de globo.com)

Cuba passa por uma crise econômica desde a queda da antiga União Soviética, sua maior parceira comercial, no início da década de 90. Para sobreviver, o país teve de abrir sua econômia ao capital exterior, especialmente no turismo. Mas o embargo econômico imposto pelos Estados Unidos em 1962, e ainda em vigência, dificulta a ampliação de sua econômia externa. Mesmo assim o país firma parcerias com Venezuela, Brasil, China e vários países da União Européia.

No entanto, essa abertura da economia não representou mudanças no plano político. "Cuba segue a linha de países como China e Vietna, faz uma modernização econômica porcurando não alterar a natureza do regime político." diz Luis Fernando Ayeber, professor de História e especialista em América Latina Contemporânea.

Apesar das restrições, dados da Cepal (Comissão Econômica para América Latina e Caribe) mostram que a economia Cubana crescia cerca de 11,1% ao ano até 2006. Há estimativas de crescimento de 12,5% de crescimento no PIB no mesmo período. A renda per capta em 2006 era de 4.100 dólares.

Relações tumultuadas entre governo e mídia na Venezuela

O episódio da proibição da publicação de uma foto no jornal venezuelano “El Nacional” causou inúmeras discussões mundo afora. Entretanto, esse fato está longe de ser o primeiro choque entre o presidente Hugo Chávez e os grandes grupos da mídia na Venezuela.

Jornal "El Nacional" após a proibição da foto que mostrava um necrotério superlotado em Caracas, com mais de um corpo por maca e corpos pelo chão. Fonte: Efe

Desde a sua eleição em 1998, Chávez e a sua Revolução Bolivariana pregaram melhorias sociais. Uma delas, a redistribuição dos lucros da fortíssima petroleira venezuelana PDVSA para as camadas mais desfavorecidas, provocou reações de setores da sociedade do país.
O apogeu desse conflito ocorreu no ano de 2002. Em 11 de abril, um golpe de estado derrubou e prendeu Chávez, colocando no poder o presidente da federação das indústrias, Pedro Carmona Estanga. Foram acusados de estar por trás do golpe os líderes dos grandes grupos midiáticos: Gustavo Cisneros (Venevisión), Alberto Frederico Ravel (Globovisión), Victor Ferrer (Televen) e Marcel Granier (RCTV).

Uma das provas do envolvimento do empresariado midiático no golpe, além da própria exibição de mensagens convocando a população a uma marcha anti-Chávez, veio do apresentador do canal Venevisión, Napoleón Bravo, que chegou a conduzir uma comemoração ao vivo pela deposição do presidente. Entretanto, o golpe só durou mais dois dias: em 13 de abril Chávez foi reconduzido ao poder.

Em 2005, foi promulgada a Lei de Responsabilidade Social em Rádio e Televisão. Tal lei estabeleceu uma série de novas regras para a mídia venezuelana. Dois anos mais tarde, por violar dispositivos legais como a própria lei de responsabilidade, o canal RCTV teve a sua concessão não renovada pelo governo, e saiu do ar em TV aberta. Porém, as transmissões passaram a ser a cabo com sinal vindo de Miami. Mas esse não foi o fim dos choques com o governo.

Funcionária da RCTV chora após o canal sair do ar. Fonte: Efe

Em 23 de janeiro desse ano, a RCTV e outros seis canais foram tirados do ar na TV a cabo por descumprirem regras como transmissão de conteúdos nacionais, discursos oficiais, entre outros dispositivos legais. Os canais que se retificaram voltaram ao ar.

Recentemente, é a Globovisión que aparece como maior inimiga do governo Chávez. Em 3 de agosto de 2009, a sede do canal foi atacada por indivíduos armados que soltaram duas bombas de gás lacrimogêneo e feriram três pessoas. A emissora acusou prontamente o governo de estar por trás do ataque. A líder do movimento contra a Globovisión teve a sua prisão anunciada no dia seguinte.

Em 25 de março desse ano, o presidente da Globovisión, Guillermo Zuloaga, foi preso acusado de ofender Chávez e divulgar falsas informações na reunião da Sociedade Interamericana de Imprensa. Zuloaga e Chávez são inimigos de longa data: o presidente venezuelano já acusou o rival de causar “terrorismo midiático” e chamou-o de “mafioso”.

O editor do site Opera Mundi, Breno Altman, ressaltou em entrevista ao Pero que “vários desses canais (que não tiveram sua concessão renovada) estavam infringindo não apenas a legislação de comunicação, mas também a legislação fiscal, ou seja, existia um problema de não pagamento de imposto,etc”. Além disso, segundo Breno, jornais que atacavam Chávez há dez anos continuam circulando e atacando-o, assim como entre as emissoras que faziam oposição, apenas a RCTV deixou o ar. E revelou mais uma informação interessante. “Nos EUA se cassa um número muito maior de emissoras de rádio e televisão do que na Venezuela. Porque essas emissoras violam a lei”, finalizou.

Semana Lá Fora - Notícias

Veja o que foi destaque no noticiário latinoamericano sobre o Brasil.

Argentina:
La Nacion trouxe dois artigos sobre as eleições no Brasil.

Paraguai:
Lá no Paraguai, o destaque ficou por conta da operação antidrogas em conjunto com a polícia brasileira.

Chile: O El Mercúrio trouxe um artigo sobre a educação no Brasil. 

Entrevista com Luis Frave - por Ludmylla Rocha

Luis Frave nasceu em 1949 na Argentina onde fez parte de grupo militante. Mudou-se para a França onde se tornou um dos lideres da Organização Comunista Internacional. Veio para o Brasil e tornou-se um membro do PT. É casado com a ex-prefeita de São Paulo, Marta Suplicy.

Em 2006, criou o blog, o "Blog do Favre"

Em conversa com o "Diferente, Pero no Mucho" ele conta mais sobre o seu blog, e o papel desse novom tipo de mídia como formador de opinião.

Como Surgiu o Blog?

Inicialmente comecei no blogspot e tinha como tìtulo "Leituras e Opiniões". Foi em 2006, se não me engano. Minha intenção era compartilhar minhas leituras, como elemento de refçexão sobre o fatos da vida política e cultural dos países com os quai estou envolvido por conta da minha tragetória de vida.

Culinária Latino-americana

Aqui está a receita do Pastel de Choclo, prato tipicamente chileno, inventado pelos índios Mapuches e com algumas modificações espanholas. Buen Provecho!

Ingredientes:

8 espigas de milho

1kg de carne moída

4 xícaras de cebola picada em cubinhos pequenos

1 colher (chá) de cuminho

1 xícara de leite

1 xícara de azeitonas pretas

50 gramas de uvas passas

1 1/2 kg de frango

1/2 xícara de caldo de galinha (opcional)

2 1/2 colher (chá) de açúcar refinado para polvilhar

Óleo de milho

Sal e pimenta a gosto

Salsinha desidratada

Instruções:

No de óleo quente, junte a carne e deixe dourar, acrescente a cebola picada em cubinhos pequenos, as passas previamente hidratadas, cuminho, sal e pimenta. Mexa muito bem. Refogue em fogo lento por uns 15 minutos. Retire do fogo e junte as azeitonas pretas.

Lave e limpe bem o frango, corte em pedaços pequenos e em uma outra panela, refogue-o com um pouco de azeite bem quente por uns 25 minutos. Se necessário, adicione 1/2 xícara de caldo de galinha.

Lave bem as espigas de milho e com uma faca separe os grãos da espiga. Coloque os grãos de milho em um liquidificador e em seguida coloque o creme do milho em uma outra panela em fogo lento e acrescente leite aos pouquinhos. Se notar que está ficando mto líquido, não utilize toda a xícara de leite.

Deixe cozinhar em fogo médio de 2 a 4 minutos para que fique espessa. Mexa muito bem com uma colher de pau para não grudar.

Coloque em um refratário de vidro a carne moída e os pedações de frango bem distribuídos. Despeje a massa de milho sobre a carne e o frango, cobrindo completamente. Alise bem a massa de milho com uma colher molhada.

Polvilhe com açúcar refinado e leve ao forno pré-aquecido por cerca de 30 minutos em temperatura média. Depois aumente a temperatura ao máximo por mais 10 minutos.

Decore salpicando salsa desidratada.

Mirada.

Começa no próximo dia 2 de setembro o 1° Festival Hibero Americano de Artes Cênicas em Santos, Litoral de São Paulo.

cartaz de divulgação

O festival, apelidado de Mirada, é uma realização do SESCSP e conta com produções teatrais contempôranes de 11 países, entre eles, Argentina, Colômbia, México, Venezuela, Uruguai, Equador e Espanha. Produções brasileiras também marcarão presença.

O evento segue até o dia 11. Contará 18 produções internacionais e 11 nacionais espalhadas por toda a cidade. Para mais informações acesse a página oficial do evento no site do SESCSP.

Confira também o vídeo de divulgação do evento:

Programa Ao Vivo

Hoje tem o Diferente, Pero no Mucho na Rádio Unesp Virtual 

Escute ao vivo no link da RUV e comente as matérias aqui!

Por que a televisão por assinatura não tem espaço para os canais latinos?

A ausência de canais latinos não é novidade para os telespectadores da televisão por assinatura. Com excessão da Oi TV que tem em sua grade o canal da Televisa (TLN), os demais serviços de televisão por assinatura não tem interesse em acrescentar produções latinas. Também não há espaço para tais canais na televisão aberta devido temor das grandes redes e problemas relativos ao idioma.

O diretor da tv universitária da UFRGS, Paulo Cabral, assim como a professora Maria Cristina Gobbi - vice-coordenadora e Professora do Programa de Pós-Graduação em Comunicação e em Televisão Digital da UNESP - cederam entrevista para o Diferente Pero no Mucho e falaram sobre canais latinos e como o meio deveria optar pela internet.

Como é possível analisar a ausência de canais latinos na televisão por assinatura?

Entrevista Bloguer Raphael Tsasvkko - Por Vítor Moura

O "Diferente, Pero no Mucho" conversou essa semana com blogueiros, entre eles, Raphael Tsavkko do blog "The Angry Brazilian" onde são discutidas questões polêmicas dentro de política, religião econômia e sociedade. Bacharel em Relações Internacionais pela PUC-SP e mestrado em Jornalismo pela Cásper Líbero, Raphael também discute questões internacionais. É esquerdista e se diz um amante da cibercultura e da mídia alternativa.

Participou recentemente do Primeiro Encontro de Blogueiros Progressistas onde foram discutidas questões como a censura e criação de uma blogosfera mais unida.

GUATEMALA: Campanha contra o abuso sexual de crianças e mulheres

MABY LÓPEZ I DCA I  Diario de centro América

A violência CONTRA AS MUlhERES AFETA a TODOS.

As vítimas de violência sexual podem apresentar doenças sexualmente transmissíveis, lesões severas, gravidez indesejável e problemas mentais como depressão.  A campanha nacional denominada "A violência sexual contra as mulheres afeta a todos" busca que as pessoas afetadas recebam atenção integral.

Fabiola Ortiz, títular da Coordenadoria Nacional para a Prevenção da Violência Intrafamiliar contra as mulheres (Conaprevi), aponta que, segundo o Orgão Judicial,  no segundo trimestre deste ano, ocorreram 700 casos de mulheres e 400 de crianças abusadas sexualmente.

A campanha é composta por mensagens que serão transmitidas na televisão e rádio, assim como por propagandas em ônibus. Também se busca conscientizar aos agentes de Saúde e Justiça para que atendam os casos denunciados.

O Minístro da Saúde, Ludwig Ovalle, afirmou que visa implementar o protocolo de assistência aos sobreviventes oferecendo tratamento psicológico e assistência preventiva para infecções de DSTs, gravidez e HIV-Aids.

Leia a reportagem original em espanhol.

Tradução de Maria Clara Lima

Quino e Mafalda no Canal Futura

O Canal Futura exibe documentário com o criador da Mafalda, o escritor e cartunista argentino Quino. O programa vai ao ar no Espaço América, às 16h. 

Programa destrincha a crise entre o governo de Cristina Kirchner e a imprensa argentina

Confira no Sem Fronteiras desta quinta-feira (26), às 23h30.

A guerra entre a imprensa e governo na Argentina ou a democracia a caminho do impasse. Os repórteres Ariel Palacios e Heloisa Gomyde destrincham a crise em Buenos Aries. Heloísa Gomyde, no Senado, ouve políticos de várias facções e Ariel Palácios analisa os bastidores de mais este capítulo do enfretamento entre grande a imprensa e o governo de Cristina Kirchner.

A opinião do jornal La Nación, que acredita estar sendo asfixiado, assim como o Clarin, pelo governo; a vertigem pelo controle dos meios de comunicação comparada ao que acontece na Venezuela e a grande diferença com o Brasil são os temas de Tonico Ferreira, com a Associação Nacional de Jornais e o crítico em meios de comunicação Eugenio Bucci.

Confira o Sem Fronteiras, nesta quinta-feira (26), às 23h30.

http://globonews.globo.com/Jornalismo/GN/0,,MUL1615953-17665-320,00.html

Laços reatados entre Colômbia e Venezuela

No último dia 9, em Bogotá, os presidentes da Colômbia, Juan Manuel Santos, e da Venezuela, Hugo Chávez, levantaram a bandeira branca, encerrando a crise diplomática entre seus países. Colômbia e Venezuela haviam rompido diplomaticamente no mês passado, duas semanas antes de Álvaro Uribe deixar a Presidência colombiana.

O motivo que causou todo o desentendimento foi a acusação de Uribe de que a Venezuela abrigava guerrilheiros das FARC em seu território. A atitude do presidente colombiano foi o motivo para que Chavez rompesse a relação entre os dois vizinhos.

Mercosul: fundação e futuro

O Mercosul (Mercado Comum do Sul) é um bloco econômico formado por Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai. Chile e Bolívia são membros associados e a Venezuela está prestes a entrar para o bloco, faltando apenas a aprovação do senado paraguaio.

Sediado em Montevidéu, o bloco foi fundado em 1991, através do Tratado de Assunção. O objetivo do Mercosul é criar uma zona de livre circulação de bens e serviços.

Raíces de America: 30 anos cantando a cara latina com irreverência

Cantando o cotidiano e a história da America Latina com uma pluralidade de instrumentos e elementos cênicos. Foi assim que a banda Raíces de América se destacou em um contexto de repressão e autoritarismo. Buscou valorizar a expressão e a criação, e redesenhar a cara da América latina, como um continente pulsante, privilegiado pela mistura de raças. “E a estupidez nos separou em bandeiras”. Pensando e cantando nesse sentido, é que Raíces de America se tornou um ícone da expressão da diversidade e cultura latina.

Raíces está em atividade desde 1980. A banda surgiu com músicos e instrumentistas brasileiros, argentinos e chilenos, tendo como opção estética os gêneros e ritmos latino-americanos.

Futebol, o esporte de todos

Criado em terras britânicas, logo o futebol chegou à América Latina, junto aos funcionários das empresas inglesas que trabalhavam nos países do Novo Mundo.

O começo foi hesitante. Principalmente no Brasil, a aristocracia não deixava que a massa se aproximasse do novo esporte. Mas o tempo passou e o futebol se popularizou.

Para Bruno Trivelatto, radialista e pesquisador de futebol, a expansão do futebol e a sua popularização se deram em virtude dos avanços nos negócios da empresas britânicas de infra-estrutura, que através de seus funcionários praticavam e difundiam o novo esporte.

Superávit latino, consequências e desafios

O superávit dos países da América Latina e do Caribe no comércio de bens com os Estados Unidos caiu 9,3 % em abril e chegou aos US$ 4,878 bilhões, informe lançado pelo Departamento de Comércio americano. Somente dois países da América Latina mantiveram-se em superavit, sendo eles o México (US$ 5,325 bilhões) e a Venezuela (US$ 1,757 bilhões). Entre os deficitários, os valores mais altos são da Argentina (US$ 304 milhões) e do Brasil (US$ 760 milhões). A Colômbia saiu da balança negativa de março e agora, tem superávit de US$ 344 milhões.

Minutos, Pero no Mucho - Músicas

Confira a seleção de músicas que tocou no último programa.

1. La Tabaré - Las Raíces - (1:52)
2. Gotan Project - - Diferente (5:21)
3. Lucybell - El dragón y el gallo (2:27)
4. Teleradio Donoso - 2, 3, 4, 5, 6 (3:34)

Batalha diplomática por Honduras

No último dia 8 a Organização dos Estados Americanos, a OEA, oficializou uma comissão que vai analisar a situação de Honduras. O governo de Tegucigalpa está afastado da entidade desde o golpe que tirou o presidente Manuel Zelaya do cargo no ano passado.

Por pressão do governo norte-americano, a comissão da OEA vai analisar a situação do governo do atual presidente Porfírio Lobo. Vale ressaltar que o governo Lobo foi eleito enquanto o país estava sob a égide do governo provisório instaurado pelos golpistas. Assim sendo, várias nações não reconhecem Lobo como presidente de direito em Honduras, dentre as quais Brasil, Argentina, Venezuela e Nicarágua.

SIP e Chapultepec: luta pela liberdade de imprensa

A Declaração de Chapultepec foi realizada no México, em março de 1994, na Conferência Hemisférica sobre Liberdade de Expressão. Dez princípios foram estabelecidos no sentido de reforçar a importância da liberdade de expressão e imprensa para as nações.

“Não há pessoas nem sociedades livres sem liberdade de expressão e de imprensa. O exercício desta não é uma concessão das autoridades; é um direito inalienável do povo”, é o que diz o primeiro princípio.

Comunicação, uma lei sem consenso - Editorial do jornal El Comercio

EDITORIAL | 06/05/2010| EQUADOR

Está claro que não é possível um consenso se mantivermos posturas irredutíveis. O lento e completo debate, que busca a promulgação da Lei de Comunicação é a prova mais evidente disso. 

No fim do ano, se levou a um acordo político entre distintas forças da Assembleia que se sobrepunha alguns pontos importantes, como premissas sobre as qual construir a Lei em tão delicada situação.

Isso tem haver com o exercício pleno de uma liberdade essencial do povo em uma democracia: a liberdade de expressão como uma extensão das liberdades de pensamento, de opinião e sua aplicação prática: a liberdade de imprensa.

Além dos primeiros projetos e de um intenso debate nacional defendido com ardor desde a trincheira política governista - que vê como ponto de vista contrário ao exercício da crítica e a publicação de notícias ou opiniões que não as parecem adequadas desde a perspectiva do poder - está a dificuldade de encontrar consensos mínimos nos pontos suscetíveis. 

No Meio, o poder encontrou um caminho paralelo para se infiltrar através da Lei de Participação Cidadã a intenção mascarada: que os meios privados são responsáveis por sua gestão.

É incrivel que isto ocorra entre os meios públicos que operam com o dinheiro de todos os equatorianos e atuam sem norma e com recursos abundantes para promulgar a única "verdade oficial".

O tema central de uma Lei de Comunicação é a independencia do sistema e a livre gestão dos meios e seu papel na sociedade democrática, diferente e distante dos poderes públicos , e sobre tudo, independente: condições para promover um debate tão plural, diverso e intenso.

Resta a intenção do poder de controlar a comunicação com um Conselho de maioria governista.
Leia na íntegra o texto em espanhol. 


Tradução de Maria Clara Lima.

Leis de comunicação compram briga contra monopólios

Liberdade de imprensa, democracia e monopólios são pontos comuns e paradoxais de discussão na América Latina.

Na argentina, a chamada "Nueva Ley de Medios" foi aprovada por ampla maioria. Entre outras coisas, ela estabeleceu que uma mesma empresa não pode ter canais de TV aberta e a cabo, reduziu de 24 para 10 o limite das concessões de rádio e TV em mãos de um mesmo proprietário e criou uma comissão bicameral de controle.

Seleção Musical do Minutos, Pero no Mucho do dia 11/06/2010

As músicas só podem ser ouvidas na Rádio Unesp Virtual ou pelo stream .

Ao vivo:
sexta, 17h30

Reprises:
domingo, 16h
terça, 21h

1. Francisca Valenzuela - Segunda vuelta (3:39)
2. Los Bunkers - Fiesta (4:36)
3. Besame Mucho - Trio Los Panchos (3:01)
4. Victor Jara - Te Recuerdo, Amanda (2:32)
5. Gepe - Por La Ventana (3:10)

Lula defende aproximação dos vizinhos

O Brasil não pode dar as costas para os "parceiros" do continente. Essa foi uma das falas do presidente Luís Inácio "Lula" da Silva durante o 33º encontro da Comissão Econômica para América Latina e Caribe das Nações Unidas (Cepal) em defesa a aproximação dos países vizinhos, a África e aos países árabes. "Tem gente até hoje que acha que nossa relação com a América do Sul é um retrocesso" disse, criticando a posição do pré-candidato José Serra que considera o Mercosul uma barreira a novos acordos com demais países, além de uma zona aduaneira problemática.

Uma das questões que se deve levar em consideração é o momento eleitoral pelo qual o país passa e a influência desse momento na política externa. Enquanto Lula, tenta transferir a popularidade adquirida para a pré-candidata Dilma Rouseff, Serra tenta "barrar" os avanços da candidata nas pesquisas, incriminando o posicionamento do governo diante das questões latino-americanas como errado e fator-problema na realização de acordos com outros países.

Diferente, Pero no Mucho (Revista) 28/05/2010

9- Diferente - Pero no Mucho (28-05-2010)

Diferente Pero no Mucho's Podcast

Lendas - Argentina - El Curupí

El Curupí - É uma lenda da região missionária.Ele é um indivíduo antropofago representado com grandes bigodes, anda de quatro e possuí um membro masculino viril e de tamanho exagerado. Às vezes, ele é descrito como tendo os pés virados para trás, o que dificultaria a sua locomoção.

Aqui no Brasil, encontramos a lenda do Curupira. Protege a floresta e os animais, espantando os caçadores que não respeitam as leis da natureza, ou seja, que não respeitam o período de procriação e amamentação dos animais e que também caçam além do necessário para a sua sobrevivência e lenhadores que fazem derrubada de árvores de forma predatória.

Fontes: 

Diccionario de Mitos y Leyendas - Equipo NAyA

http://www.cuco.com.ar

http://pt.wikipedia.org/wiki/Curupira

"Cem Anos de Solidão" será traduzido para língua indígena

"Cem Anos de Solidão", a obra máxima do prêmio Nobel de Literatura de 1982, Gabriel García Márquez, será traduzida em menos de um ano para a língua wayuunaiki dos indígenas Wayúu, informou hoje o encarregado da tradução, Félix Carrillo.

Os Wayúu compartilham a fronteira norte entre a Colômbia e a Venezuela.

A língua dos indígenas Wayúu de La Guajira da Colômbia e El Zulia da Venezuela é o 36º idioma para o qual a obra de 'Gabo' é traduzida.

A ministra de Cultura colombiana, Paula Marcela Moreno, disse que o wayuunaiki é uma das línguas mais vivas do país e por isso é importante iniciar esse projeto.

O trabalho também estará a cargo de alguns indígenas Wayúu da Colômbia e da Venezuela, sob a coordenação de Carrillo.

O tradutor acrescentou que já têm preparados os trâmites legais e administrativos para que em menos de um ano os Wayúu possam ler em sua língua a obra de Márquez.

Texto produzido pela FolhaOnline

Minutos - Pero no Mucho (21/05/2010)

Com um pouco de atraso, estamos disponibilizando o boletim do dia 21/05!

Minutos - Pero no Mucho (21-05-2010)

Diferente Pero no Mucho's Podcast

"A Teta Assustada" faz crítica social através de mito peruano

Quem se depara pela primeira vez com o cartaz e o nome do filme, escrito e dirigido por Claudia Llosa, pode imaginar que se trata de uma comédia de costumes. Afinal, tantas cores aliadas a esse nome inusitado não poderiam remeter a outra coisa. Muito pelo contrário. A Teta Assustada traz uma temática um tanto quanto pesada, tomando como gancho o mito peruano de mesmo nome.

O filme conta a trajetória de Fausta, tímida garota de origens quechuas que vive na periferia de Lima, a partir da morte de sua mãe. Esta havia sido estuprada, grávida, por terroristas que atormentaram a vida dos habitantes de áreas rurais do Peru na década de oitenta, tendo passado a doença da teta assustada para a filha através do leite materno.

Segundo crenças locais, os portadores de tal doença psicológica acabam tendo que conviver pelo resto de suas vidas com o constante medo de ser violentados. Devido a esse medo, Fausta mal fala, jamais sai de casa desacompanhada e não tem relações próximas com ninguém, nem mesmo com a família de seu tio, seus parentes mais próximos. Para evitar um possível estupro, a moça pensa numa solução inusitada: introduz uma batata em sua vagina, pois, segundo sua mãe, essa era a única forma de espantar os homens de más intenções, através do nojo que sentiriam ao ver o legume.